Gravar-mail: Measuring cis-regulatory energetics in living cells using allelic manifolds