Gravar-mail: Gradient and scattering forces of anti-reflection-coated spheres in an aplanatic beam