Gravar-mail: Coexistence of turbulence-like and glassy behaviours in a photonic system