Gravar-mail: Demographic stochasticity drives epidemiological patterns in wildlife with implications for diseases and population management