Gravar-mail: Data Visualizations to Support Health Practitioners’ Provision of Personalized Care for Patients With Cancer and Multiple Chronic Conditions: User-Centered Design Study