Gravar-mail: HIV and herpes simplex virus type 2 epidemiological synergy: misguided observational evidence? A modelling study