Gravar-mail: Collaborative mental health care program versus a general practitioner program and usual care for treatment of patients with mental or neurological disorders in Germany: protocol of a multiperspective evaluation study