Gravar-mail: Asymmetry of the atomic-level stress tensor in homogeneous and inhomogeneous materials