Gravar-mail: Detection of HIV transmission clusters from phylogenetic trees using a multi-state birth–death model