Gravar-mail: Long-tailed macaques (Macaca fascicularis) can use simple heuristics but fail at drawing statistical inferences from populations to samples