Gravar-mail: Dataset on the response of Hut78 cells to novel rexinoids