Gravar-mail: Beneficial coinfection can promote within-host viral diversity