Envoyer la notice par courriel: Survey dataset on occupants׳ satisfaction with housing and life in public residential estates in Ogun State, Nigeria