Gravar-mail: Temperature drives diversification in a model adaptive radiation