Gravar-mail: Edge-Based Compartmental Modelling of an SIR Epidemic on a Dual-Layer Static–Dynamic Multiplex Network with Tunable Clustering