Gravar-mail: Data on the volumes of water stored in the reservoirs supplying the Metropolitan Area of Sao Paulo (2003–2015)