Gravar-mail: Energy cost of entanglement extraction in complex quantum systems