Gravar-mail: Dataset on the role of endoglin expression on melanin production in murine melanoma and on the influence of melanin on optical imaging