Gravar-mail: A fast adaptive algorithm for computing whole-genome homology maps