Gravar-mail: Computational enhancement of single-cell sequences for inferring tumor evolution