Gravar-mail: Vocal instabilities in a three-dimensional body-cover phonation model