Gravar-mail: Replicative cellular age distributions in compartmentalized tissues