Email Post: Trade-off shapes diversity in eco-evolutionary dynamics