ই-মেইল নথি: Squeezing cells through the epigenetic machinery