Gravar-mail: Cross-Jurisdictional Data Exchange Impact on the Estimation of the HIV Population Living in the District of Columbia: Evaluation Study