Gravar-mail: Dataset on the beneficiation of a Nigerian bentonite clay mineral for drilling mud formulation