Email (record): Re-evaluating evolution in the HIV reservoir