Gravar-mail: Single cell analysis reveals a biophysical aspect of collective cell-state transition in embryonic stem cell differentiation