Gravar-mail: Improving power for rare variant tests by integrating external controls