Gravar-mail: Quasiperiodic granular chains and Hofstadter butterflies