Gravar-mail: Quantitative single-cell transcriptomics