Gravar-mail: A two-qubit molecular architecture for electron-mediated nuclear quantum simulation