Gravar-mail: Universal switching of plasmonic signals using optical resonator modes