Gravar-mail: A Bayesian framework for multiple trait colocalization from summary association statistics