Gravar-mail: Detecting local diversity‐dependence in diversification