Gravar-mail: Relationship between effective and demographic population size in continuously distributed populations