Gravar-mail: Optimal fluorescent protein tags for quantifying protein oligomerization in living cells