Email (record): Modeling protein folding in vivo