Gravar-mail: Patient Experiences Using a Self-Monitoring App in Eating Disorder Treatment: Qualitative Study