Gravar-mail: Prediction and attenuation of seasonal spillover of parasites between wild and domestic ungulates in an arid mixed‐use system