Gravar-mail: Dissemination of a Web-Based Tool for Supporting Health Insurance Plan Decisions (Show Me Health Plans): Cross-Sectional Observational Study