Email Post: Determining mechanical features of modulated epithelial monolayers using subnuclear particle tracking