Gravar-mail: Images as catalysts for meaning-making in medical pain encounters: a multidisciplinary analysis