Registre de correu electrònic: Interdisciplinary approaches for uncovering the impacts of architecture on collective behaviour