Gravar-mail: Evidence gap map of performance measurement and management in primary care delivery systems in low- and middle-income countries – Study protocol