Gravar-mail: Minimal Network Topologies for Signal Processing during Collective Cell Chemotaxis