Gravar-mail: Direct quantitative identification of the “surface trans-effect”