Registre de correu electrònic: Moving beyond the distinction between concrete and abstract concepts