Zaslat záznam emailem: Photoluminescence of CdSe/ZnS quantum dots in nematic liquid crystals in electric fields