Gravar-mail: Experimental benchmarking of quantum control in zero-field nuclear magnetic resonance